回答先: Re:続・ 歯茎の腫れ 投稿者 藤田 日時 2005 年 1 月 28 日 19:36:02

以前紹介した
http://www.iiha-jda.com/guide/index.html
にも会話集が出ています。ごくごく簡単なものです。
ＪＥＴＲＯ日本貿易振興会から「アメリカで歯の治療をするとき」福永玲子著という書籍も出ていて参考になります。会話集も少し出ています。
http://www.jnews.jetro.go.jp/index.html
で通販で買えます。

　私も未だに英語はよく分かりませんが、ｒｏｏｔ　ｃａｎａｌ…とか詳しく言わなくても、いつから痛いのか、どの歯か…をきちんと言えば診断してくれるのではないでしょうか？最後の文も、ｄｅｎｔａｌ　ｏｆｆｉｃｅに来たのですから治療してくれますか？と聞かなくても「よろしくおねがいします」で良いと思いますけど。
　噛むと痛い…は
　Ｉｔ　ｈｕｒｔｓ　ｗｈｅｎ　Ｉ　ｃｈｅｗ．
と出ていました。

• はせがわ歯科医院